Staying out of trouble?
(2000.5.29)問題なくやってますか？
内容
stay out of , trouble

In case you're interested, ...
(2000.5.30)ちなみに、言っておくと
内容
in case , interested

We haven't been formally introduced yet.
(2000.5.31)まだ、ちゃんと紹介されてないの。
内容
formally , introduce

Stay away from him!
(2000.6.1)彼には近づかないで。
内容
stay away from

This is too good to be true!
(2000.6.5)こんなことってあるのかしら。
内容
good , true

We've met.
(2000.6.6)前に出会いました。
内容
met

I've really enjoyed myself tonight.
(2000.6.7)ほんとに楽しかったわ。
内容
really , enjoy , tonight

I can't talk right now.
(2000.6.8)今、ちょっと話ができない。
内容
talk , right , now

It's getting late.
(2000.6.12)もう遅いわ。
内容
get , late

I want to apologize about last night.
(2000.6.13)昨日の事を謝らせてください。
内容
apologize

Don't forget to write.
(2000.6.14)手紙書くのを忘れないでね。
内容
forget , write

It's good to be back.
(2000.6.15)戻ってきてよかったわ。
内容
good , back

Howdy!
(2000.6.19)ハウディー！
カウボーイのあいさつ。元気よくいってみましょう。
howdy

I reckon three to six months.
(2000.6.20)３から６ヶ月というところかな。
内容
reckon

You'd better believe it!
(2000.6.21)間違いないですよ。
内容
better , believe

They'd sing to their cattle at night.
(2000.6.22)夜には、牛たちと歌うんだ。
内容
sing , cattle , night